2026-08-15 00:47:04Mtaani Deploy:
Refresh Mtaani wiki content
goteborg-edition.md ..
@@ 177,8 177,8 @@
Handel är inte frivillig för evigt. Spelet straffar dödlägen: kompletta portföljer är slutspelets motor, och reglerna trycker bordet mot att göra affärer.
- Du kan när som helst markera dig som öppen eller stängd för handelserbjudanden.
-
- Om ingen spelare har en komplett portfölj och ägandet är så utspritt att inget set kan slutföras utan handel betalar varje spelare en no-trade-straffavgift på 100,000 SFR vid varje revolution tills en komplett portfölj uppstår.
-
- Varje avslutad handel ger båda parter en handelspoäng. Var 5:e revolution besöker en tjänsteman från handelskammaren och varje aktiv spelare spenderar antingen en sparad handelspoäng eller betalar en no-trade-avgift på 200,000 SFR. Avgiften stiger med samma sena skalning som de stora Mtaani-korten (150% vid revolution 20, 175% vid 30 och så vidare), så att handla tidigt bygger en buffert mot de högre avgifterna senare.
+
- Om ingen spelare har en komplett portfölj och ägandet är så utspritt att inget set kan slutföras utan handel betalar varje spelare en no-trade-avgift på 200,000 SFR vid varje revolution tills en komplett portfölj uppstår. Dess tryckta värde stiger med den sena skalningen som beskrivs nedan.
+
- Varje avslutad handel ger båda parter en handelspoäng. Var 5:e revolution besöker en tjänsteman från handelskammaren och varje aktiv spelare spenderar antingen en sparad handelspoäng eller betalar samma no-trade-avgift på 200,000 SFR. Den stiger med samma sena skalning som de stora Mtaani-korten (150% vid revolution 20, 175% vid 30 och så vidare), så att handla tidigt bygger en buffert mot de högre avgifterna senare.
### Botar och solospel
nairobi-edition.md ..
@@ 177,8 177,8 @@
Trading is not optional forever. The game punishes gridlock: complete portfolios are the engine of the endgame, and the rules push the table toward making deals.
- You can mark yourself open or closed to trade offers at any time.
-
- If no player holds a complete portfolio and ownership is so scattered that no set can be completed without a trade, every player pays a 100,000 SFR no-trade penalty at each revolution until a complete portfolio appears.
-
- Every completed trade earns both parties a trade point. Every 5th revolution a Chamber of Commerce official visits and each active player either spends one banked trade point or pays a 200,000 SFR no-trade fine. The fine climbs with the same late-game scaling as the large Mtaani cards (150% at revolution 20, 175% at 30, and so on), so trading early banks a buffer against the steeper fines charged later.
+
- If no player holds a complete portfolio and ownership is so scattered that no set can be completed without a trade, every player pays a 200,000 SFR no-trade charge at each revolution until a complete portfolio appears. Its printed value climbs with the late-game scaling described below.
+
- Every completed trade earns both parties a trade point. Every 5th revolution a Chamber of Commerce official visits and each active player either spends one banked trade point or pays the same 200,000 SFR no-trade charge. It climbs with the same late-game scaling as the large Mtaani cards (150% at revolution 20, 175% at 30, and so on), so trading early banks a buffer against the steeper charges later.
